Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: burst in
V final volume of the container on
bursting, in
dm3;
V objętość końcowa zbiornika w chwili
rozerwania, w
dm3;
V final volume of the container on
bursting, in
dm3;
V objętość końcowa zbiornika w chwili
rozerwania, w
dm3;
...with the requirements of paragraph 8.6. above, and paragraph 9.6.1. below, except that the liner
burst in
paragraph 8.6. above is not required.
...konstrukcji butli prowadzi się zgodnie z wymogami pkt 8.6. powyżej i pkt 9.6.1. poniżej, jednakże
próba
na rozerwanie
powłoki wewnętrznej jak w
pkt 8.6. powyżej nie jest wymagana.
Cylinder design qualification tests shall be in accordance with the requirements of paragraph 8.6. above, and paragraph 9.6.1. below, except that the liner
burst in
paragraph 8.6. above is not required.
Badania zgodności konstrukcji butli prowadzi się zgodnie z wymogami pkt 8.6. powyżej i pkt 9.6.1. poniżej, jednakże
próba
na rozerwanie
powłoki wewnętrznej jak w
pkt 8.6. powyżej nie jest wymagana.
...with the requirements of paragraph 8.6 above, and paragraph 9.6.1 below, except that the liner
burst in
paragraph 8.6 above is not required.
...konstrukcji butli prowadzi się zgodnie z wymogami pkt 8.6 powyżej i pkt 9.6.1 poniżej, jednakże
próba
na rozerwanie
powłoki wewnętrznej jak w
pkt 8.6 powyżej nie jest wymagana.
Cylinder design qualification tests shall be in accordance with the requirements of paragraph 8.6 above, and paragraph 9.6.1 below, except that the liner
burst in
paragraph 8.6 above is not required.
Badania zgodności konstrukcji butli prowadzi się zgodnie z wymogami pkt 8.6 powyżej i pkt 9.6.1 poniżej, jednakże
próba
na rozerwanie
powłoki wewnętrznej jak w
pkt 8.6 powyżej nie jest wymagana.
One liner shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
Jedna powłoka zostanie poddana hydrostatycznej próbie na
rozerwanie
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
One liner shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
Jedna powłoka zostanie poddana hydrostatycznej próbie na
rozerwanie
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
Three cylinders shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
trzy butle poddaje się działaniu
ciśnienia
hydrostatycznego aż do ich rozerwania
, zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
Three cylinders shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
trzy butle poddaje się działaniu
ciśnienia
hydrostatycznego aż do ich rozerwania
, zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
Three cylinders shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (appendix A).
Trzy butle poddaje się działaniu
ciśnienia
hydrostatycznego aż do ich rozerwania
, zgodnie z pkt A.12. (dodatek A).
Three cylinders shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12 (appendix A).
Trzy butle poddaje się działaniu
ciśnienia
hydrostatycznego aż do ich rozerwania
, zgodnie z pkt A.12. (dodatek A).
One cylinder shall be hydrostatically pressurized to
burst in
accordance with paragraph A.12 (appendix A).
Jedna butla powinna być poddana ciśnieniu hydrostatycznemu prowadzącemu do
rozerwania
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
One cylinder shall be hydrostatically pressurized to
burst in
accordance with paragraph A.12 (appendix A).
Jedna butla powinna być poddana ciśnieniu hydrostatycznemu prowadzącemu do
rozerwania
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
One cylinder shall be hydrostatically pressurised to
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
Jedna butla powinna być poddana ciśnieniu hydrostatycznemu prowadzącemu do
rozerwania
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
One cylinder shall be hydrostatically pressurised to
burst in
accordance with paragraph A.12 (Appendix A).
Jedna butla powinna być poddana ciśnieniu hydrostatycznemu prowadzącemu do
rozerwania
zgodnie z pkt A.12 (dodatek A).
One liner shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12.
Jedna powłoka zostanie poddana hydrostatycznej próbie
na rozerwanie
zgodnie z pkt A.12.
One liner shall be hydrostatically
burst in
accordance with paragraph A.12.
Jedna powłoka zostanie poddana hydrostatycznej próbie
na rozerwanie
zgodnie z pkt A.12. 
